Bloggiri.com

lamhat(moments)

Returns to All blogs
ख़याल (Thought)How lover forget himself in love is expressed in this bilingual Ghazal first written on 9th Feb 2012. In need to refresh my earlier Ghazals I am revisiting them again and making changes if possible to beautify them. This endeavor is to introduce my new readers to my previous works. Hope they will like it too.image by: Anna Pavlova(500px.com)जब भी तेरा ख़याल आता है में खुद को भूल जाता हूँ,तन्हा बैठा-बैठा होले से मुस्कुराता हूँ।Jab Bhi Tera Khyal Aata Hai Mein Khud Ko Bhool Jata Hun,Tanha Baitha-Baitha Hole Se Muskurata Hun...
lamhat(moments)...
Tag :bilingual
  June 9, 2017, 12:45 pm
Haiku - Counter TerrorTerror in the world togetherness is the keyhold hands against it######Avoid the blame gamedivision is their mission life in unity...
lamhat(moments)...
Tag :english poetry
  June 5, 2017, 10:50 am
वो दिल ही क्या तिरे मिलने की जो दुआ न करे। Wo Dil Hi Kya Tere Milne Ki Jo Dua Na Kare - Qateel ShifaiThis is 'Qateel Shifai' love ghazal where he is praying to die than to live in separation. In all stanzas he is demanding death or destruction or something like that for not getting love. The famous 'Sher' from this ghazal'Ye Theek Hai ........Juda Na Kare' (third stanza) he is saying that no one die in love but even though no one should be separated as he know the pain of it. I have translated it here and hope you will like it. वो दिल ही क्या तिरे मिलने की जो दुआ न क...
lamhat(moments)...
Tag :ghazal
  May 30, 2017, 2:35 pm
तू हयात का सवेरा है। (Tu Hayaat Ka Savera Hai)Mothers are that light of the god which fulfills His void in our life. Without teachings of mother you will not even know about god. Even though every day is dedicated to mothers, on this special day we would cherish our mothers more. Happy Mothers Day.तू ज़मीन है, तू ही उजाला है,प्यार ने तेरे ही हमको पाला है,मैं तो मिट्टी का खांमखां सा टुकड़ा था,इस रूप-रंग में तूने ही ढला है।Tu Zameen Hai, Tu Hi Ujala Hai,Pyaar Ne Te...
lamhat(moments)...
Tag :cifar
  May 14, 2017, 12:45 pm
Subah Ho Jaaye Revisited (सुबह हो जाए)This the second post I shared on this blog in 31st August 2012. Like earlier sharing of old poem in this one two I have made changes which I thought suitable after gaining experience. This Ghazal is praising the beloved's beauty and charm. I hope you will like this one too.तू जिधर चाहे निकल जाए सुबह हो जाए,ग़म जितने भी हैं सारे हवा हो जाएँ।Tu Jedhar Chahe Nikal Jaaye Subah Ho Jaaye,Gham Jitne Bhi Hain Saare Hawa Ho Jaaen.Where ever you go it's morning,all sorrows take a drowning. तेरे क़दमों की चाह...
lamhat(moments)...
Tag :bilingual
  May 4, 2017, 3:31 pm
First They Came For - Martin Niemöller (1892–1984)Today I am sharing 'First They Came For' - the statement of a German pastor Martin Neimoller which is often regarded as a poem. This has become the tool of stating cowardice of elite,influential and intellectual class. In last two-three years it is widely quoted in the Indian and world context also when people supported brutalities on marginalized like refugees, Muslims, minorities, etc. Here I have also shared my Hindi rendition of a poem inspired by this one.First they came for the Socialists, and I did not speak out—Because I was not a Socialist.Then they came for the Trade Unionists, and I did not speak out—Because I was not a Trad...
lamhat(moments)...
Tag :bilingual
  April 28, 2017, 1:48 pm
शायरी #17 (Shayari #17) Couplet मज़हब के साथ जब दिल भी बदल गए,इंसानियत के सारे मायने बदल गए। - सिफ़र Mazhab Ke Saath Jab Dil Bhi Badal Gaye,Insaniyat Ke Saare Mayne Badal Gaye.- CifarWhen hearts changed with the religion,Meaning of humanity not remain human. ...
lamhat(moments)...
Tag :cifar
  April 21, 2017, 7:12 pm
Meri Keemat Revisited ( My Value)This is the first poem I shared on this blog on 30th August 2012. I don't know why by I felt sharing it today. Maybe because I have more readers now than I have on those days. It's a bilingual poem expressing feelings of poet who is feeling dejected as world didn't value him even when he was of the character set by society as the superior. Like today then also I didn't care what others think but its just expressions of a sad person. Experienced earned in the course of time has helped it made better. मेरी कीमत अगर पूछो ज़माने के बाज़ारों में,तेरी क़दमों की खा...
lamhat(moments)...
Tag :chalka
  April 16, 2017, 5:37 pm
अब के हम बिछडें तो शायद कभी ख्वाबों में मिलें। (Ab Ke Hum Bichdein To Shayad Kabhi Khwabon Mein Milein) - If We Parted Now, We Perhaps Meet in Dreams. - Ahmad FarazAhmad Faraz like Faiz Ahmad Faiz is known for his revolutionary and romantic Ghazals. In this one he talks of separation from beloved which will be like separating from life like those flowers in the book became dead after separating from the plant. He further continues in this theme. It is a sad poetry of separation also signifies love from which if separated will be like separating from life. Details about this poem can be read there : What Says : Ab Ke Hu...
lamhat(moments)...
Tag :angels
  April 6, 2017, 7:03 pm
इब्न-ए-मरियम हुआ करे कोई। (Ibn-e-Mariyam Hua Kare Koi) Let Someone Be Messiah of This Age - Mirza Ghalib This Mirza Ghalibghazal is repentance of loving a heartless beloved. He said that for him one who can cure this pain of love is Messiah (Son of Mary - Jesus). He found no remedy of his pain but to lament throughout his life in that situation because he has also characterized his beloved who offers no solution. I have tried to translate it there with reference from +Rekhta . For better understanding of this ghazal visit : Ibn-e-Maryam Hua Kare Koi - Mirza Ghalib इब्न-ए-मरयम हुआ करे कोई, म...
lamhat(moments)...
Tag :Ghalib
  March 30, 2017, 6:51 pm
शायरी # 16 (Shayari # 16) Couplet - Akhtar Nazmi वो ज़हर देते तो सबकी निगाह में आ जाते,तो यूँ किया कि मुझे वक़्त पे दवा न दी। - अख़्तर निज़ामी Wo Zehar Dete To Sabki Nigah Mein Aa Jate,To Yun Kiya Ki Mujhe Waqt Pe Dawa Na Di.- Akhtar Nizami Poisoning me would have exposed her crime.So instead she didn't give me medicine on time. ##########...
lamhat(moments)...
Tag :bewafai poetry
  March 26, 2017, 12:27 pm
Literature in Motion #1 DDLJMovies considered as Literature in Motion and keeping that concept in mind I am trying here to present that literature in a poem. Its an experiment and what better than all time favorite magnum opus Dilwale Dulhaniya Le Jaenge (DDLJ) to start this. I have tried to poetically display Raj & Simran's love story in hope that you will like it. A girl full of hopes & dream, a boy with fun & gleammet in a Euro rail trip.girl missed the train, boy do the same,there life then flip.Girl was on vacation but on her father's condition,in India she has to marry in her father's relation.Raj (boy) & Simran's (girl) love bloomed,in journey but it nev...
lamhat(moments)...
Tag :DDLJ
  March 16, 2017, 2:57 pm
International Women's DayA man is nothing without a woman in his life still women struggles to get her desired position in life because men consider himself a better sex. Let's create a world where women is not placed as equal but ahead of men. Happy Women's Day a poem dedicated to all women. You are the start you are the end and anything in between,without you world is deprived of its present sheen,You hold us, you support us, you lead us,you make us, you break us, you feed us.Disheartening you need a day to world know your importance,without you when half population clueless about their significance.'As you Wish' when world would let you stay,then not 8th March but every day will be a...
lamhat(moments)...
Tag :cifar
  March 8, 2017, 11:53 am
एहसास (Ehsaas)हर पल मेरे ही साथ तू होता है,मौजूद न हो तो एहसास रहता है। Har Pal Mere Hi Saath Tu Hota Hai,Maujood Na Ho To Ehsaas Rehta Hai.तेरे ही संग ये ज़िन्दगी बितानी है,तुझ बिन जीने का एहसास ही न होता है। Tere Hi Sang Ye Zindagi Bitani Hai,Tujh Bin Jeene Ka Ehsaas Hi Na Hota Hai.तुझको न चाहूँ तो करूँ भी में क्या,तुझसे शुरू ही हर काम मेरा होता है। Tujhko Na Chahun To Karu...
lamhat(moments)...
Tag :ehsaas
  March 3, 2017, 12:48 pm
हस्ती अपनी हबाब की सी है। (Hasti Apni Sharab Ki Si Hai) - My Existence Is Like A Bubble - Mir Taqi MirMir Taqi Mir is in full praise of his beloved in this Ghazal and lamenting for not becoming close to her. He said that without her his existence is like an illusion. If you read this Ghazal you will know that opening of song'Honth Rasiley'from Welcome (2007) is inspired from it. I have tried to translate it here for your better understanding. हस्ती अपनी हबाब की सी है,ये नुमाइश सराब की सी है। Hasti Apni Habab Ki Si Hai,Ye Numaish Saraab Ki Si Hai.My existence is like a...
lamhat(moments)...
Tag :Habab
  February 17, 2017, 3:02 pm
प्यार की राह चुने। (Pyaar Ki Raah Chune)Season of love starts with valentine week i.e the various days denoted to express your feelings for somebody. Feb 7 is Rose Day, Feb 8 is Propose Day then comes Chocolate Day, Teddy Day, Promise Day, Hug Day, Kiss Day and finally Valentine Day from 9th to 14th February respectively. I believe that love needs no day to express but in the popular culture if we have a dedicated day for it enjoy it fully with your loved one. Here in this Hindi poem there is a conversation between a boy and a girl of expressing their love for each other. They think that the world and the society always remain against those who love so they must...
lamhat(moments)...
Tag :cifar
  February 12, 2017, 6:18 pm
Haiku : Rose DayDelicate like love,rose has so many colorsto express feelings....
lamhat(moments)...
Tag :colors
  February 7, 2017, 7:00 pm
You Cry AloneOur pain only become point of laughter for the others. It is better to gather your will power and stand at your own in any situation of your life. This poem is just expression of this feeling. Hope you will like reading it. When you cry, you cry alone,Nobody to care, no one to mourn.People are not bother about your pain,what they need from you is profit and gain.It is upon us how ourselves we maintain,dependent on others or self contain.Sorrows like happiness are part of life,not let them grow to curtail & strife.Live life to the fullest carefree without strain,In the end it's your will and identity you have to retain....
lamhat(moments)...
Tag :cifar
  February 5, 2017, 12:26 pm
शायरी # 15 (Couplet) खोए हुए हैं हम ज़माने से बेख़बर,खौफ़ क्या करें जब सब इश्क़ को किया नज़र। - सिफर Khoye Huen Hain Hum Zamane Se Bekhabar,Khauf Kya Karein Jab Sab Ishq Ko Kiya Nazar.- Cifar#######Uninformed about the world lost in ourselves,What to fear when everything submitted to love ...
lamhat(moments)...
Tag :bilingual
  January 31, 2017, 5:54 pm
Haiku : Republic DayRepublic Day is the celebration of our unity and integrity. This is the day a scattered nation came to be known as India giving each one of us a identity greater than our region,religion,caste and culture guided by the written principles i.e Constitution which came into force on this day. Happy Republic Day enjoy this set of Haiku on this occasion. Combined traditions,respect for each in nationhail constitution.All split possessions,became the single nationhail constitution....
lamhat(moments)...
Tag :constitution
  January 25, 2017, 4:40 pm
मरज़-ए-इश्क़ ! Maraz-e-Ishq (Ailment of Love) - Ibrahim ZauqFirst post of this year starts with the translation of Mohammad Ibrahim Zauq's 'Maraz-e-Ishq Jise Ho Use Kya Yaad Rahe' which means one's who is suffering from love's ailment remember's nothing. This feeling is expressed in this longest ghazal translated by me. Here he is saying that lover forget god in the love of beloved even though beloved don't care about his feelings. For him beloved becomes the god. I hope you will like this 'Ghazal'. For more on this ghazal visit : Maraz-e-Ishq Jise Ho Use Kya Yaad Raheमरज़-ए-इश्क़ जिसे हो उसे क्या याद रहे,न दवा या...
lamhat(moments)...
Tag :banda-nawaz
  January 7, 2017, 5:27 pm
एक और साल बीत गया। Ek Aur Saal Beet Gaya.2016 is almost over and we are ready to welcome new year 2017. The past year has given us more bad experiences than the good ones. Like the deaths of our soldiers in Pathankot-Uri attacks, suicide of Rohith Vemula, disappearance of Najeeb Ahmad, Anti-national row, Jat quota stir during which Delhi's water supply affected, Panama Papers, Kashmir Unrest, world problems like Brexit confusion, Trump victory, Yemen-Aleppo attacks, several racial attacks in America and demonetization in India. Winning in Rio, reaching apex at Cricket, Isro's achievement are some things to cherish. The coming year is near, I hope this wo...
lamhat(moments)...
Tag :Happy New Year
  December 31, 2016, 12:30 pm
Merry Christmas - A Ten LinerWhen world celebrates the birthday of Jesus Christ we must also remember his message of love and compassion. World today is deprived of peace and humanity because we have forgotten the basic principles of care Jesus taught the world. Let's us pledge that when we celebrate this festival we promise to make this world a better place. Merry Christmas ☺ enjoy this short ten line poem with the message of Christmas. In the world so dark,a night create spark,that fill the heart with the holiness.Santa in red suit,and his black boot,in small packets spread the happiness.let us forget all pain,our routines so insane,year long loss & gain,to kill evils of the wor...
lamhat(moments)...
Tag :english poetry
  December 24, 2016, 6:41 pm
हम आह भी भरते हैं तो हो जाते हैं बदनाम। (Hum Aah Bhi Bharte Hain To Ho Jaate Hain Badnaam) - Akbar AllahabadiThe last sher (couplet) of this Ghazal by Akbar Allahabadi is very famous and often quoted in movies and routine conversations. This ghazal is a display of love and lament. He said that mere meeting eyes with her sparkle many emotions in him. He further praises her beloved and prays to god to keep away from love. In the last stanza he explains his pain that even her huge crimes get unnoticed (like leaving her lovers to die) while his mere sigh of love defamed him. I have tried to translate it and hope that you will like it....
lamhat(moments)...
Tag :badnaam
  December 21, 2016, 7:05 pm
Haiku - WinterShort days long nights,the sun is not that much brightwinter has arrived...
lamhat(moments)...
Tag :bright
  December 10, 2016, 7:24 pm
[ Prev Page ] [ Next Page ]

Share:
  You can create your ID by clicking on "Sign Up" (written at the top right side of the page) & login into bloggiri. After login, you will be ...
More...  

Hot List (1 Like = 2 Views)
  • 7 Days
  • 30 Days
  • All Time
Total Blogs Total Blogs (814) Total Posts Total Posts (40796)